провалиться сквозь землю (иноск.) - исчезнуть
Ср. "Куда он провалился?"
Ср. А литература-то ваша... какова! а? - И с этими словами исчез, словно провалился сквозь землю.
Салтыков. Круглый год. 1-е мая.
Ср. Он покраснел до последней глупости... начал... пятиться к дверям... Весь вид его выражал желание провалиться сквозь землю.
Достоевский. Скверный анекдот.
Ср. "Неужели вас и этому не научили?" Александр готов был провалиться сквозь землю.
Писемский. Взбаламученное море. 2, 10.
Ср. Я чай, бы со стыда ты землю сквозь прорыла,
И в темных пропастях себя сокрыла.
Крылов. Ручей.
Ср. Il voudrait être à cent pieds sous terre.
Ср. Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat.
Ср. Virg. Aen. 4, 24. Ср. 10, 674. Ср. Ov. Her. 4, 144. Ср. Metam. 1, 546.
Ср. Ιδρώς τε μοι πεφιεχειτο υπ αιδους χαι τουτο δη το του λόγου χαινειν μοι την γην, ευχόμην ορωτ τους παρόντας γελώντας εφ εκάστω.
Я обливался потом от стыда и, по поговорке, желал сквозь землю провалиться, видя присутствующих, смеющихся над каждым (словом его).
Luc. conv. 28. Ср. Hom. Il. 4, 182; 17, 416.
См. чтоб мне сквозь землю провалиться.